Politique de Confidentialité et de Cookies

La présente note d’information, destinée à toutes les personnes qui naviguent sur ce portail (ci-après, le ” Portail “), est émise en vertu de l’article 13 du règlement (UE) n° 2016/679 (ci-après, le ” GDPR “) et conformément à l’article 122 du décret législatif n° 196/2003 (ci-après, le ” Code de la confidentialité “), ainsi qu’à la mesure sur les cookies émise par le Garant de la confidentialité le 8 mai 2014, complétée par la mesure du 10 juin 2021 (ci-après, la ” Mesure “).

1. Identité et coordonnées du responsable du traitement des données

Le responsable du traitement des données est Amilon S.r.l., C.F. et P.IVA 05921090964, dont le siège social est situé via Natale Battaglia n. 12, Milan, et dont l’adresse électronique est [email protected] (ci-après, “le contrôleur des données” ou “Amilon“).

2. Coordonnées du délégué à la protection des données (DPD)

Le DPD peut être contacté par courrier électronique à l’adresse [email protected].

3. Types de données traitées

a. Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour faire fonctionner le portail acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs et des terminaux utilisés par les utilisateurs, les adresses de notation URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Ces données, nécessaires à l’utilisation des services web, sont également traitées dans le but de :

• permettre l’accès au portail et l’utilisation de ses fonctionnalités ;
• permettre et surveiller le bon fonctionnement du portail et effectuer des activités de maintenance ;
• obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du portail ;
• déterminer les responsabilités éventuelles en cas d’hypothétiques délits informatiques contre le portail et exercer et/ou défendre les droits du responsable du traitement.

Les bases juridiques du traitement effectué aux fins susmentionnées sont l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie et la poursuite de l’intérêt légitime du Responsable du traitement.

b. Données fournies volontairement par l’utilisateur

Afin de pouvoir utiliser certains services du portail, il est nécessaire de fournir des données à caractère personnel, pour lesquelles il convient de se reporter aux informations spécifiques fournies au moment de la collecte.

c. Informations traitées via les cookies

Le portail utilise des cookies.

Que sont les cookies ?

Les cookies (ou marqueurs) sont de petits fichiers texte qui sont envoyés par le serveur web visité par l’utilisateur à l’appareil de l’utilisateur (généralement au navigateur) lorsque ce dernier accède à un site particulier, dans le but de stocker et de transporter des informations. Ils sont stockés afin de pouvoir reconnaître cet appareil lors de la prochaine visite. Lors de chaque visite ultérieure, les cookies sont renvoyés de l’appareil de l’utilisateur vers le site.

Chaque cookie contient généralement le nom du serveur à partir duquel le cookie a été envoyé, ainsi que la date d’expiration et une valeur, généralement un numéro unique généré au hasard par l’ordinateur.

Cookies de première partie et de tierce partie

Les cookies peuvent être installés non seulement par le même opérateur du site visité par l’utilisateur (cookies de première partie), mais aussi par un site différent qui les installe par le biais du premier site (cookies de tierce partie) et qui est capable de les reconnaître. Cela se produit parce que le site visité peut contenir des éléments (images, cartes, sons, liens vers des pages web d’autres domaines, etc.) qui résident sur des serveurs autres que celui du site visité.

Cookies techniques, analytiques et de profilage

En fonction de leur finalité, les cookies sont divisés en cookies techniques et en cookies de profilage.

Les cookies techniques sont installés dans le seul but de ” réaliser la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques, ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d’un service de la société de l’information explicitement sollicité par l’abonné ou l’utilisateur pour fournir ce service ” (voir art. 122, al. 1, Code vie privée). Ils sont généralement utilisés pour permettre une navigation efficace entre les pages, stocker les préférences des utilisateurs, conserver des informations sur les configurations spécifiques des utilisateurs, effectuer l’authentification des utilisateurs, etc.

Les cookies techniques peuvent être divisés en cookies de navigation, qui sont utilisés pour enregistrer des données utiles à la navigation et à l’utilisation normales du site web sur l’ordinateur de l’utilisateur (par exemple, permettre de mémoriser dans une liste la taille de page préférée de l’utilisateur) et en cookies fonctionnels, qui permettent au site web de se souvenir des choix effectués par l’utilisateur afin d’optimiser ses fonctionnalités (par exemple, les cookies fonctionnels permettent au site web de se souvenir des paramètres spécifiques de l’utilisateur, tels que la sélection du pays et, s’il est défini, le statut de connexion permanente). Certains de ces cookies (dits essentiels ou strictement nécessaires) permettent des fonctions sans lesquelles certaines opérations ne seraient pas possibles.

Conformément à l’art. 122, alinéa 1 du Code de la vie privée précité, l’utilisation de cookies techniques ne requiert pas le consentement des utilisateurs, mais seulement l’obligation de les informer.

Conformément à la disposition, les cookies techniques sont assimilés à – et, par conséquent, le consentement des utilisateurs n’est pas requis pour leur installation – des cookies dits analytiques si :

1. produites et utilisées directement par l’exploitant principal du site (sans, par conséquent, l’intervention de tiers) à des fins d’optimisation du site pour recueillir des informations globales sur le nombre d’utilisateurs et la façon dont ils visitent le site, et
2. réalisés et mis à disposition par des tiers si :
   1. utilisés par le site de la première partie à des fins purement statistiques, si des mesures de minimisation appropriées sont adoptées pour réduire leur pouvoir d’identification (par exemple en masquant des parties appropriées de l’adresse IP) et utilisés uniquement pour la production de statistiques agrégées et en relation, en règle générale, avec un seul site ou application mobile, afin de ne pas permettre le suivi de la navigation de la personne en utilisant différentes applications ou en naviguant sur différents sites web ;
   2. les tiers, qui fournissent le service de mesure web au site, ne combinent pas, n’enrichissent pas et ne croisent pas les données, même minimisées comme ci-dessus, avec d’autres informations dont disposent ces tiers (par exemple, des fichiers clients ou des statistiques de visite d’autres sites) et ne les transmettent pas à d’autres tiers.

Les cookies de profilage ou les marqueurs similaires (par exemple, pixels, empreintes digitales, etc.) sont utilisés pour suivre la navigation de l’utilisateur, analyser son comportement à des fins de marketing et créer des profils sur ses goûts, ses habitudes, ses choix, etc. afin d’envoyer des messages publicitaires ciblés en fonction des intérêts de l’utilisateur et conformément aux préférences exprimées par l’utilisateur lors de sa navigation en ligne. Conformément à l’article 122 du Code de la vie privée, ces outils ne peuvent être installés sur le terminal de l’utilisateur que si celui-ci a donné son consentement après avoir été informé selon les modalités simplifiées indiquées par le Garante dans l’arrêté (publication sur le site d’une notice ” courte ” contenue dans un bandeau apparaissant immédiatement sur la page d’accueil (ou autre page par laquelle l’utilisateur peut accéder au site), qui renvoie à une notice ” étendue ” accessible par un lien cliqué par l’utilisateur).

Cookies persistants et cookies de session

Sur la base de leur durée, les cookies se distinguent en cookies persistants, qui restent stockés, jusqu’à leur expiration, sur le dispositif de l’utilisateur, sauf s’ils sont supprimés par l’utilisateur, et en cookies de session, qui ne sont pas stockés de manière persistante sur le dispositif de l’utilisateur et disparaissent lorsque le navigateur est fermé.

Liste des cookies et autres outils de suivi utilisés par le portail

Cookies techniques

Le portail utilise des cookies ou d’autres outils techniques, installés aux fins indiquées ci-dessous, pour lesquels le consentement préalable des utilisateurs n’est pas requis conformément à l’article 122 du code de la vie privée.

Ci-dessous, le nom, le but de l’utilisation et la durée sont indiqués pour chaque outil utilisé.

Cookies analytiques anonymes

Le portail utilise des cookies analytiques créés et mis à disposition par des tiers afin d’analyser statistiquement les accès ou les visites sur le portail, de permettre au propriétaire d’améliorer sa structure, sa logique de navigation et son contenu et de recueillir des informations sur l’utilisation du portail.

Pour plus de détails et d’informations, veuillez consulter le lien suivant https://support.google.com/analytics/answer/1011397.

Ces cookies, convenablement anonymisés (en masquant des parties significatives de l’adresse IP), permettent de recueillir des informations globales sur le nombre d’utilisateurs et la manière dont ils visitent le portail sans pouvoir identifier l’utilisateur individuel. Par conséquent, le consentement préalable des utilisateurs n’est pas requis, conformément à la disposition.

Vous trouverez ci-dessous, pour chaque cookie analytique utilisé, le nom, le premier ou le tiers auquel il se réfère, le but de l’utilisation et la durée.

Outils de profilage

Vous trouverez ci-dessous le nom de l’outil, le tiers auquel il fait référence, le but de son utilisation et sa durée, ainsi qu’un lien vers la politique de confidentialité de ce tiers.

4. Fourniture de données

Sans préjudice de ce qui a été indiqué ci-dessus sur les cookies et les marqueurs similaires utilisés sur le portail, les données de navigation sont nécessaires à l’exécution des protocoles informatiques et télématiques.

Ceci est sans préjudice de la liberté de la personne concernée de donner ou de refuser son consentement au profilage au moyen des outils de suivi susmentionnés.

5. Bénéficiaires

Le traitement lié aux services web du portail est effectué par le personnel expressément autorisé à le faire et qui a reçu des instructions opérationnelles adéquates.

Les données seront communiquées à Meta Platforms, Inc. qui les traitera aux fins indiquées à l’article 3 ci-dessus en tant que responsables autonomes du traitement des données.

Les données peuvent être communiquées aux autorités publiques.

Lorsque les données sont transférées vers des pays situés en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE) qui n’ont pas été jugés adéquats par la Commission européenne, les ” outils de transfert ” définis à l’article 45 du GDPR seront utilisés, en évaluant la fourniture éventuelle de ” mesures supplémentaires ” pour garantir un niveau de protection substantiellement équivalent à celui requis par la législation européenne. Pour plus d’informations, veuillez consulter les liens vers les divulgations des tiers indiqués dans le tableau.

6. Procédures d’octroi et de révocation du consentement à l’installation de cookies de profilage.

Les cookies de profilage ne seront installés sur vos appareils qu’après que vous aurez donné votre consentement, exprimé en sélectionnant le bouton “Accepter” à l’intérieur de la bannière contenant les brèves informations. Le consentement à l’utilisation des cookies est enregistré par un “cookie technique”.

Vous pouvez toujours modifier votre choix et, en particulier, révoquer le consentement que vous avez donné précédemment, en cliquant sur “Paramètres des cookies” au bas de chaque page du portail.

Il est entendu que lorsque l’utilisateur clique sur “Cookies techniques uniquement”, aucun cookie de profilage ne sera installé.

Les utilisateurs peuvent toutefois également exprimer leurs options sur les cookies par le biais des paramètres du navigateur utilisé. Même si le navigateur web utilisé par l’utilisateur est configuré pour accepter automatiquement les cookies, l’utilisateur peut modifier la configuration par défaut par le biais du menu des paramètres, en supprimant et/ou en retirant tout ou partie des cookies, en bloquant l’envoi de cookies ou en le limitant à certains sites. La désactivation, le blocage des cookies ou leur suppression peuvent affecter l’utilisation optimale de certaines zones du portail ou empêcher certaines fonctionnalités de celui-ci, ainsi qu’affecter le fonctionnement de services de tiers.  Vous trouverez ci-dessous les liens vers les guides de gestion des cookies pour les principaux navigateurs :

• Microsoft Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari
• Opéra

Pour les navigateurs autres que ceux énumérés ci-dessus, il est nécessaire de consulter le guide correspondant pour savoir comment gérer les cookies.

7. Les droits des personnes concernées

En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel effectué par le Responsable du traitement, la personne concernée, outre ce qui est indiqué au paragraphe précédent, peut exercer les droits prévus aux articles 15 à 22 du GDPR, le cas échéant, y compris le droit de demander l’accès aux données la concernant et aux informations visées à l’article 15 (finalité du traitement, catégories de données à caractère personnel, etc.), leur effacement dans les cas prévus à l’article 17, la rectification de données inexactes, l’intégration de données incomplètes, la limitation du traitement dans les cas prévus par l’art. 18, ainsi que la portabilité des données (c’est-à-dire le droit de recevoir les données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ainsi que, si cela est techniquement possible, de les transmettre sans entrave à un autre responsable du traitement) dans le cas où le traitement est fondé sur le consentement ou sur un contrat et est effectué par des moyens automatisés.

Pour exercer ses droits, la personne concernée peut contacter le contrôleur aux points de contact indiqués à la section 1.

La personne concernée a le droit d’introduire une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente de l’État membre dans lequel elle réside ou travaille habituellement ou de l’État dans lequel l’infraction présumée s’est produite.