Política de Privacidade e Cookies

Esta política fornece aos utilizadores deste portal (a partir de agora, " Portal") as informações requeridas pela arte. 13 do Reg. (UE) n. 2016/679 (doravante referido como " GDPR"), em conformidade com o art. 122 do Decreto Legislativo 196/2003 (doravante referido como " Código de Privacidade") e Decisão da Autoridade Italiana para a Protecção de Dados de 8 de Maio de 2014, "Disposições Simplificadas para Fornecer Informações e Obter Consentimento relativamente a Cookies", complementada por "Directrizes sobre a utilização de cookies e outras ferramentas de rastreio" de 10 de Junho de 2021 (doravante referida como " Decisão").

1. 1. Identidade e dados de contacto do controlador de dados

O controlador de dados é Amilon S.r.l., C.F. e P.IVA 05921090964, com sede social em Natale Battaglia n. 12, Milão, endereço de e-mail [email protected] (a partir de agora, "Controlador de dados" ou "Amilon").

2. Dados de contacto do encarregado da protecção de dados (RPD)

O RPD pode ser contactado através do endereço de correio electrónico [email protected].

3. Tipos de dados tratados

a. Dados de navegação

Os sistemas informáticos e os procedimentos de software utilizados para o funcionamento do portal adquirem, durante o seu funcionamento regular, alguns dados pessoais cuja transmissão está implícita na utilização de protocolos de comunicação da Internet. Esta categoria de dados inclui endereços IP ou nomes de domínio de computadores e terminais utilizados pelos utilizadores, URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) dos recursos solicitados, a hora do pedido, o método utilizado para submeter o pedido ao servidor, o tamanho do ficheiro obtido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta do servidor (com sucesso, erro, etc.) e outros parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático.

Estes dados, necessários para a utilização de serviços web, são também processados para:

• permitir o acesso ao portal e a utilização das funcionalidades relativas;
• permitir e controlar o correcto funcionamento do portal e realizar actividades de manutenção
• obter informações estatísticas anónimas sobre a utilização do portal;
• para apurar possíveis responsabilidades em caso de hipotéticos crimes informáticos contra o portal e para exercer e/ou defender os direitos do Controlador.

As bases legais do processamento efectuado para os fins acima referidos são a execução de um contrato em que o interessado é parte e a prossecução do interesse legítimo do Controlador.

b. Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador

Para beneficiar de certos serviços no portal é necessário fornecer dados pessoais. Consultar as informações específicas fornecidas no momento da recolha.

c. Informação processada através de cookies

O portal utiliza cookies.

O que são cookies?

Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o equipamento terminal do utilizador (normalmente para o browser do utilizador) pelos sítios web que o utilizador visita; são armazenados no equipamento terminal do utilizador para serem depois retransmitidos para os sítios web nas visitas subsequentes do utilizador.

Tipos de cookies

Em geral, existem três formas diferentes de classificar os cookies: a sua proveniência, quanto tempo duram, qual a finalidade que servem.

Biscoitos de primeira e terceira parte

Ao contrário dos cookies de primeira parte, que são colocados no seu dispositivo directamente pelo website que visita, os cookies de terceiros são colocados no seu dispositivo por um terceiro (como um anunciante ou um sistema analítico).

Cookies permanentes e de sessão

Os cookies de sessão são temporários e expiram assim que fecha o seu navegador (ou assim que a sua sessão termina).

Os cookies persistentes permanecem no seu disco rígido até que os apague ou o seu browser os apague, dependendo da data de expiração do cookie. Todos os cookies persistentes têm uma data de expiração escrita no seu código, mas a sua duração pode variar.

Cookies técnicos, analíticos e de perfilagem

Dependendo do objectivo, os cookies podem ser divididos em cookies técnicos e cookies de perfil.

Os cookies técnicos são armazenados com a única finalidade de "efectuar a transmissão de uma comunicação através de uma rede de comunicação electrónica ou como estritamente necessário para o fornecedor de um serviço da sociedade de informação explicitamente solicitado pelo assinante ou utilizador para prestar o serviço" (ver Art. 122, parágrafo 1 do Código de Privacidade).

São essenciais para que possa navegar nos sítios web e utilizar as suas características, tais como aceder a áreas seguras de sítios (as chamadas "essenciais" ou "estritamente necessárias"). Permitem que um utilizador navegue entre páginas sem perder as suas acções anteriores da mesma sessão. Os cookies que permitem às lojas Web manter os seus artigos no seu carrinho de compras enquanto faz compras on-line são um exemplo de cookies estritamente necessários. Estes cookies serão geralmente cookies de primeira sessão.

Esta categoria inclui também "cookies de referência" (também conhecidos como "cookies de funcionalidade"), que permitem que um sítio web se lembre de escolhas que tenha feito no passado, como a língua que prefere, a região para a qual gostaria de obter boletins meteorológicos, ou qual o seu nome de utilizador e palavra-passe, para que possa iniciar sessão automaticamente.

Os cookies "estatísticos" ou "analíticos" (também conhecidos como "cookies de desempenho") recolhem informações sobre como utilizar um sítio web, que páginas visitou e em que links clicou a fim de melhorar as funções do sítio web.

De acordo com a arte. 122, parágrafo 1 do Código de Privacidade, os cookies técnicos não requerem consentimento, mas deve ser explicado ao utilizador o que fazem e porque são necessários ou úteis.

Nos termos da Decisão, os cookies analíticos são equivalentes aos cookies técnicos (e, portanto, não é necessário o consentimento dos utilizadores) se:

1. são armazenados directamente pelo proprietário do sítio Web visitado com o objectivo de recolher informações agregadas sobre o número de utilizadores e a forma como estes visitam o sítio Web, ou
2. criado e disponibilizado por terceiros se:
   1. utilizados pela primeira parte para fins meramente estatísticos, onde a capacidade de identificar utilizadores é reduzida (por exemplo, através da ocultação de partes significativas do endereço IP) e tais dados são processados apenas para fazer estatísticas agregadas em relação a um único sítio ou a uma única aplicação móvel (de modo que não há seguimento da navegação do utilizador em diferentes aplicações ou navegação em diferentes sítios Web);
   2. tais terceiros, que fornecem o serviço de medição da web, não combinam, enriquecem ou cruzam os dados, mesmo minimizados como acima, com outras informações à sua disposição (por exemplo, ficheiros de clientes ou estatísticas de visitas a outros sítios) nem os transmitem a outros terceiros.

Os cookies de "perfilagem" ou "marketing" são utilizados para rastrear a sua actividade e comportamento em linha para fins de marketing. Permitem aos anunciantes criar perfis de preferências, hábitos, escolhas, etc. dos utilizadores, a fim de lhes entregar publicidade direccionada.

Estes tipos de cookies só podem ser armazenados no dispositivo dos utilizadores depois de estes terem dado o seu consentimento.

Os utilizadores devem poder aceder aos sítios web mesmo que se recusem a permitir a utilização de cookies de perfil.

Lista de cookies e outras ferramentas de rastreio utilizadas pelo Portal

Cookies técnicos

O Portal utiliza cookies ou outras ferramentas técnicas instaladas para os fins abaixo indicados, para os quais não é necessário o consentimento prévio dos utilizadores nos termos da arte. 122 do Código de Privacidade.

Abaixo, o nome, finalidade de utilização, o primeiro ou terceiro a que se refere e a duração são comunicados para cada cookie utilizado.

Cookies analíticos anonimizados

O Portal utiliza cookies analíticos criados e disponibilizados por terceiros para analisar estatisticamente os acessos ou visitas ao próprio Portal, para permitir ao Controlador melhorar a estrutura, lógica de navegação e conteúdo e recolher informações sobre a utilização do Portal.

Para mais detalhes e informações, pode visitar o seguinte link: https://support.google.com/analytics/answer/1011397

Estes cookies, devidamente anonimizados (mascarando partes significativas do endereço IP), permitem a recolha de informações agregadas sobre o número de utilizadores e a forma como visitam o portal sem poderem identificar o utilizador individual. Por conseguinte, não é necessário o consentimento prévio dos utilizadores, em conformidade com as disposições da Medida.

Abaixo, para cada cookie analítico utilizado, é comunicado o nome, o primeiro ou terceiro a que se refere, a finalidade da utilização e a duração.

Ferramentas de perfilagem

Abaixo está o nome do instrumento, o terceiro a que se refere, a finalidade da sua utilização e a sua duração, bem como a ligação à política de privacidade desse terceiro.

4. Fornecimento de dados

Sem prejuízo do que foi indicado acima relativamente aos cookies e marcadores similares utilizados no Portal, os dados de navegação são necessários para a realização de protocolos informáticos e telemáticos.

A parte interessada permanece livre de dar ou não o seu consentimento para a definição de perfis através das ferramentas de rastreio acima mencionadas.

5. Destinatários

O tratamento de dados relacionados com os serviços web do Portal é efectuado por pessoal expressamente autorizado para o efeito e que tenha recebido instruções operacionais adequadas.

Os dados serão comunicados à Meta Platforms, Inc., que os processará para os fins indicados na arte anterior. 3, como controlador autónomo.

Os dados podem ser comunicados às autoridades públicas.

Quando os dados são transferidos para países fora da União Europeia (UE) ou do Espaço Económico Europeu (EEE) que não tenham sido considerados adequados pela Comissão Europeia, serão utilizados os "instrumentos de transferência" referidos no artigo 45º do GDPR, avaliando a eventual previsão de "medidas suplementares" para assegurar um nível de protecção substancialmente equivalente ao exigido pela legislação da UE. Para mais informações, ver as ligações para a política de privacidade dos terceiros indicados no quadro.

6. Procedimentos para a concessão e revogação do consentimento para a instalação de cookies de perfil

Os cookies de perfil serão instalados nos seus dispositivos apenas após consentimento, expresso através da selecção do botão "Aceitar" no banner contendo a breve informação. O consentimento para a utilização de cookies é registado com um "cookie técnico" especial.

Pode sempre alterar a sua escolha e, em particular, revogar o consentimento previamente dado, clicando em "Cookie settings" na parte inferior de cada página do Portal.

Entende-se que quando o utilizador clicar em "Apenas cookies técnicos", não serão instalados cookies de perfil.

Os utilizadores podem, no entanto, expressar as suas opções sobre cookies também através das definições do navegador utilizado. Mesmo que o navegador utilizado pelo utilizador esteja configurado para aceitar automaticamente cookies, o utilizador pode modificar a configuração padrão através do menu de definições, apagando e/ou removendo todos ou alguns cookies, bloqueando o envio de cookies ou limitando-o a determinados sites. Desactivar, bloquear cookies ou eliminá-los pode comprometer a utilização óptima de certas áreas do Portal ou impedir certas características do mesmo, bem como afectar o funcionamento de serviços de terceiros.  Abaixo estão os links para os guias de gestão de cookies para os principais navegadores:

• Microsoft Internet Explorer
• Microsoft Edge
• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari
• Opera

Para outros navegadores que não os acima listados, é necessário consultar o guia relevante para identificar como gerir os cookies.

7. Direitos dos titulares dos dados

Os sujeitos dos dados podem exercer os seus direitos ao abrigo da GDPR enviando um e-mail para [email protected]. Em particular, para além do que é indicado no parágrafo anterior, têm o direito:

• obter a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão ou não a ser tratados, e, se for esse o caso, aceder aos dados que lhes dizem respeito, em conformidade com o artigo 15 GDPR,
• para obter a rectificação de dados incorrectos,
• ter dados incompletos completados,
• para obter o apagamento de dados nos casos previstos pelo artigo 17 GDPR ("direito a ser esquecido"),
• para obter a restrição de processamento nos casos previstos no artigo 18 GDPR,
• opor-se, a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua própria situação particular, ao processamento efectuado no interesse legítimo do Controlador,
• quando o tratamento se baseia no consentimento ou contrato e é efectuado por meios automatizados, para receber os dados num formato estruturado, comummente utilizado e legível por máquina, e para transmitir esses dados a outro responsável pelo tratamento sem impedimentos por parte do responsável ao qual os dados pessoais foram fornecidos ("direito à portabilidade dos dados");
• apresentar uma queixa à autoridade de controlo competente no Estado-Membro da sua residência habitual, local de trabalho ou local da alegada infracção.